La prima volta che mi vedrai avvicinarmi, colpiscimi sulla testa con la scarpa.
The first time you see me coming any closer, I want you to take off a shoe and clunk me on the head with it.
Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.
Just a second while I get my shoe tied.
No, la scarpa è segno che dobbiamo raccogliere scarpe in abbondanza.
No, no, the shoe is a sign that we must gather shoes together in abundance.
E se la scarpa fosse stata nell'altro piede?
What if the shoe was on the other foot?
A dire il vero, forse è ancora sotto la scarpa.
Actually, he's probably still on the bottom of my shoe.
Un surfista si incera i baffi sulla spiaggia, ci va la sabbia dentro, se la leva con la scarpa, la scarpa tocca il bancone...
Guy's waxing his moustache at the beach, gets sand in it takes it off with a shoe. Shoe scuffs the counter...
Perché ho da ridire se uno si toglie la scarpa e si gratta il piede mentre sto mangiando, sarei prevenuta?
Because I object to having somebody take off their shoe and scratch their foot while I'm eating... I'm prejudiced?
Ho messo io la scarpa sul nastro.
I put the shoe on the conveyor belt.
Come faccio ad andare a scuola con la scarpa bagnata?
How do I go to school in a wet sneaker?
Dev'essere stato bello quando le ha tolto la scarpa.
Must have felt pretty good when you took that shoe from her.
Siamo come la merda sotto la scarpa di qualcuno.
We are shit in the bottom of somebody's shoe.
La scarpa giusta può trasportarci... e convincerci di essere in grado di fare di più.
The right shoe can transport us... make us believe we are capable of more.
E' quella del poeta italiano con la scarpa rotta.
406 is about the Italian poet with a funny sole.
Allora, uh, perche' la scarpa non era ancora sul suo piede?
So, uh, why wasn't the boot still on his foot?
Inclina un po' la scarpa, inclina... la scarpa!
Just lean in with the shoe. Lean in... with the shoe!
Mi sto solo allacciando la scarpa.
I'm just tying me fucking lace.
Non ti ho parlato dell'asfalto fresco sotto la scarpa di Judy?
Did I not mention the fresh asphalt in Judy's shoe?
Intendevo che c'ero prima io per la scarpa, sacco della spazzatura, ora dammela subito.
I meant I was the first one to the shoe, you sack-in-the-box- now hand it over.
Con la gamba malconcia e la scarpa artigianale?
With the polio leg and the built-up shoe?
Forse dovrei leggere "La scarpa domata".
Guess I should be reading taming of the shoe.
Se la scarpa con il fosforo corrisponde...
If the shoe containing phosphor fits...
Piu' grande e' la scarpa piu' grande e' il cazzo!
The bigger the shoe size the bigger the cock!
Cavolo, ho una gomma sotto la scarpa nuova.
Darn it, I have gum on my new shoes.
Ma perchè parli dentro la scarpa?
Why are you talking into your shoe?
Ho detto loro che avevo visto un bel po' di cose brutte, e che avrebbero fatto meglio a guardarsi le spalle, o sarebbero finiti come merda pestata sotto la scarpa di qualcuno.
I told them I'd seen a Iot of shit, and they'd better watch their asses or they'd end up shit under somebody's shoe.
Quando l'ho scoperto, gliene ho date cosi' tante, che sta ancora cercando di levarsi la scarpa dal culo.
When i found out, i kicked him so hard, he's still trying to get the shoe out of his butt.
E tu hai della carta igienica sotto la scarpa.
And you've got toilet paper on your shoe.
Seppellisce... le borse e i documenti delle vittime, con i corpi, e sentite qua, per ognuna... la scarpa sinistra.
He buries the victims' purses and IDs with the bodies. And, get this, with each one, the left shoe.
La scarpa ha protetto i tessuti dalla decomposizione.
The shoe protected the tissue from decomposition.
Sanno a chi appartiene la scarpa?
Do they know whose shoe it is?
No, senti, A ha messo la scarpa a casa di Emily, - perche' Mona ha fatto una mossa azzardata.
No, look, "A" put that shoe in Emily's house 'cause Mona made a crazy move.
Non capisco perche' abbiano fatto un regalo ad Hanna lo stesso giorno in cui la scarpa infangata di sua madre viene misteriosamente ritrovata.
I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up. What is it?
La scarpa che mi ha piazzato sul mercato, senza di lei non sarei qui.
This is the Mary Lou, which is really the shoe that put me on the map. Without it, I wouldn't be here.
Mi sono fermato per allacciarmi la scarpa... e mentre lo facevo... ho messo una bomba a mano sotto uno dei suoi barili.
I stopped to tie my shoelace. And while I was doing it, I laid a hand grenade on one of your barrels,
"Se la scarpa ti sta bene, devi indossarla."
"If the shoe fits, you must wear it. "
La scarpa può venire solo da li.
The shoe could have only come from there.
Sì, la scarpa è stata fabbricata dalla Agm Biomechanics... esclusivamente per l'Isaacson Institute, modello k-a-f-o 1-2-1.
Yeah, the shoe was manufactured by AGM Biomechanics exclusively for the Isaacson Institute, model K-A-F-O 1-2-1.
Si', mi si e' slacciata la scarpa, poteva succedere a chiunque.
Shoelace came untied. Could happen to anybody.
Molto deciso con la scarpa e il flirt.
Very smooth with the shoe and the flirt.
Il lascia-fuori tedesco per Babbo è la scarpa all'ingresso.
German leave-out for Santa is shoe on front step.
E' la scarpa che dovrai sfilarti dal culo.
She's the boot in your ass.
Di solito compro un biglietto, faccio un'offerta per la scarpa enorme di Shaquille O'Neal... e me ne torno a casa.
usually, i buy a ticket, uh, bid on shaquille o'neal's big shoe... and, uh, come home.
Il risvolto deve sfiorare la scarpa, non andarci sopra.
The cuff should shiver on the shoe, not break.
Ti prego, potresti dirle che mamma ha trovato la scarpa rossa?
Can you please tell her that Mama found her red shoe?
Trovo straordinario che al giorno d'oggi, una delle tecnologie più antiche e mature della storia umana, la scarpa, ancora ci faccia venire le vesciche.
It's extraordinary to me that in this day and age, one of the most mature, oldest technologies in the human timeline, the shoe, still gives us blisters.
Mi ha guardato in faccia e ha detto "Togliti la scarpa e dammi il tuo machete".
He looked me in the face and he said, "Take off your shoe and give me your machete."
0.84908699989319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The first time you see me coming any closer, I want you to take off a shoe and clunk me on the head with it. 